Rešitev je v regulaciji
Kakšno je stanje v prevajalstvu ter kako prevajalci vidijo svoje delo, si lahko preberete tu in tu, tokrat pa o tem, kako bi lahko…
Prevajalci smo ljudje
Po izidu Bele knjige o prevajanju spomladi 2019 in odzivih na javne predstavitve je več kot očitno, da si prevajalci želimo sistemske ureditve poklica,…
Od prevajalcev k prevajalnikom?
Prevajalci in tolmači smo že dolgo povezani s 30. septembrom, saj takrat goduje sv. Hieronim, prevajalec Svetega pisma v latinščino in zaščitnik prevajalcev. Povsem…
Nürnberški procesi in konferenčno tolmačenje
V osnovni in potem srednji šoli zgodovina, priznam, ni bila med mojimi najljubšimi predmeti. Nekatere “zgodbe” sem sicer rada poslušala, a večinoma se je…