Saj ni res, pa je!

(foto: Black Country Museums via Flickr)
(foto: Black Country Museums via Flickr)

V zadnjem stoletju je civilizacija res storila velike korake naprej. Čeprav nasilje in poniževanja še niso pregnana z domov, smo počasi in z vztrajnostjo iz vsakdanjega jezika pregnali slabšalne pregovore, ki jih je moč najti le še v starih, zaprašenih knjigah in zapisih (upamo).

1. Vse ženske so zlo, najhujše zlo pa je, da so potrebne. (turški)

2. Samo tri dobre žene so bile: ena je odšla s sveta, druga je utonila v Renu, tretjo pa še iščejo. (nemški)

3. Ženske so zmeraj boljše v letu, ki prihaja. (francoski)

4. Česar vrag ne zmore, mu ženska pomore. (slovenski)

5. Kamor ženska ne pride, tudi hudič ne more. (nemški)

6. Boljše je biti en dan petelin kot leto dni kokoš. (hrvaški)

7. Koze, ženske in osli zmeraj rinejo tja, kjer je najbolj nevarno. (baskovski)

(foto: ftbester via Flickr)

8. Ali bi rad preskusil čistost zlata? Podrgni ga s kamnom. Ali moč vola? Natovori ga. Ali naravo moškega? Opij ga. Ali misli ženske? Eh, za to ni nasveta. (indijski)

9. Misli ženske sežejo daleč – celo do konca njenega nosu. (japonski)

10. Kadar ženske izgubijo pamet, postanejo pametne. (nemški)

11. Dobre žene nimajo ne oči ne ušes. (italijanski)

12. Vrlin ženske ni mogoče bolj pohvaliti, kot če se reče: ni učena. (kitajski)

13. V učeni ženski in presoljeni juhi nihče ne uživa. (nemški)

14. Če si se oženil, pozabi na tišino. (ruski)

15. Če se moškemu kaj pove, gre pri enem ušesu noter, pri drugem pa ven; če ženski, gre pri obeh ušesih noter, pri ustih pa ven. (slovenski)

(foto: Edwin M Escobar via Flickr)

16. Samo bedaki prosijo ženske, naj o tem, o čemer so govorili, molče. (slovenski)

17. Molk je najlepši ženski lišp. (angleški)

18. Jezik je ženski meč, in nobena ne pusti, da bi ji zarjavel. (francoski)

19. Lažje je izsušiti močvirje, kot prisiliti ženski jezik k molčanju. (nemški)

20. Nihče na svetu ni tako gizdav kot ženska, pav in konj. (nizozemski)

21. Kolikor bolj se ženska lišpa, toliko manj koristi je od nje. (nemški)

22. Ženska je v družbi cvet, na ulici angel in v hiši hudič. (slovaški)

(foto: Mirror | imaging reality via Flickr)

23. Ženski in priliznjenemu prijatelju verjemi samo tisto, kar zanesljivo veš. (portugalski)

24. Kadar ženska z usti pravi “ne”, z glavo prikimava. (japonski)

25. Ženska, veter in uspeh se ne odlikujejo s stanovitnostjo. (hindijski)

26. Ženske vrline so tri: ubogati očeta, ubogati moža in ubogati sina. (kitajski)

27. Ženske, ki ne ugovarjajo, in kokoši, ki nesejo zlata jajca, so redke ptice. (italijanski)

28. Žene in kotleti so toliko boljši, kolikor bolj jih tolčeš. (nemški)

29. Neme žene ni mož še nikoli pretepal. (francoski)

30. Hude ženske in trmasti konji potrebujejo ostre ostroge. (nemški)

 

Vsi pregovori so vzeti iz knjige: Radić, Tomislav (izbral, 1993). Vox populi: zlata knjiga pregovorov vsega sveta. Ljubljana: Mladinska knjiga. Vir: dr. Maca Jogan, Seksistični predsodki o ženskah kot sredstvo (prikritega) duhovnega nasilja (1994).

 

Več od Metina lista

Postavljamo zidove, streljamo nanje z vodnimi topovi in iščemo tiste, ki znajo zdrdrati Oče naš

Give me your tired, your poor,  Your huddled masses, yearning to breath...
Beri dalje